A propósito de los bombardeos de EEUU e Israel en Irán, escribe Dominique de Villepin

 A propósito de los bombardeos de EEUU e Israel en Irán, escribe Dominique de Villepin un artículo del que entresaco párrafos.

El artículo ha sido traducido por Lluís Rabell

"Esta intervención militar pretende tener en cuenta tal aspiración [la libertad del pueblo], la invoca, trata de ampararse en ella. Pero, en realidad, en momento alguno toma en consideración los intereses del pueblo iraní. No tiene la ambición de restablecer la libertad y la democracia en Irán. No hace sino añadir sufrimiento al sufrimiento, cuando decenas de inocentes mueren durante un bombardeo que alcanza una escuela de niñas en el Sur de Irán. Esa intervención obedece a una lógica de potencia, de coerción y de seguridad inmediata. Los pueblos se convierten en argumento, pero nunca constituyen una finalidad.

----

Esta guerra se conduce al margen de todo marco colectivo, abriendo las puertas a una espiral de represalias de la que nadie controla el alcance, la salida, ni el costo humano. Hay cinismo, incluso una forma de cobardía, en el hecho de llamar al pueblo a sublevarse, empujándole a abalanzarse sobre las ametralladoras del régimen sin proporcionarle los medios y apoyos necesarios.

----

Una democracia no se exporta a partir de un ultimátum. Se construye mediante instituciones, garantías, a través del establecimiento de un Estado de Derecho y la voluntad libremente expresada de un pueblo. Ninguna intervención militar ha logrado jamás cambiar el régimen de un gran país para instalar en él una democracia.

Oriente Medio está enfermo de pobreza y de mal desarrollo, desgarrado por desigualdades colosales. Esta guerra, instalando la inseguridad y tornando la economía cautiva de las armas, reduce la vida de los pueblos a la supervivencia y acelera la evasión de riquezas. Esta guerra, que no es ajena a la voluntad de controlar los recursos petrolíferos de Oriente Medio, sólo provocará una fuga suplementaria de riquezas regionales y una profundización de las fracturas sociales.

Oriente Medio está enfermo, infectado por el virus imperial. Pero el remedio a un imperio no son otros imperios".

_ del Facebook de Pilar Aguilar Carrasco